| Ukrainian language |
English language |
| 1. Analytical description of homophonic AGC’s meanings: |
| 1. 1. The essence of the object |
| Бокс – 1 |
sport |
| Бокс – 2 |
hairstyle |
| Бокс – 3 |
area |
| Бокс – 4 |
area |
| Бокс – 5 |
space |
| Бокс – 6 |
container |
| 1. 2. Explanation of the essence of the object |
| Бокс – 1 |
fighting with fists, especially with padded gloves in a roped square ring according to prescribed rules (Bilodid, 1970-1980) |
| Бокс – 2 |
the name of the masculine short haircut http://sum.in.ua/s/boks (Bilodid, 1970) |
| Бокс – 3 |
isolation compartment in a hospital (Busel, 2005) |
| Бокс – 4 |
isolation compartment where scientific experiments, analyses, and researches (require isolation and sterility) are carried out (Busel, 2005) |
| Бокс – 5 |
a building for housing a motor vehicle or vehicles (Busel, 2005) |
| Бокс – 6 |
a square or rectangular container with stiff sides and sometimes a lid (Busel, 2005) |
| 2. Analytical description of the object’s functions: |
| 2.1. Task, action, or activity of the object; |
| Бокс – 1 |
to compete |
| Бокс – 2 |
to cut |
| Бокс – 3 |
to separate |
| Бокс – 4 |
to isolate |
| Бокс – 5 |
to keep safe |
| Бокс – 6 |
to hold |
| 2.2. Explanation of the functional essence of the object. |
| Designed and used |
| Бокс – 1 |
as a sport, in which athletes strike one by one with their fists in special gloves |
| Бокс – 2 |
to show restrained decisive style |
| Бокс – 3 |
to isolate a patient in a hospital |
| Бокс – 4 |
for microbiological and other biological experiments, analyses, and researches |
| Бокс – 5 |
for parking a vehicle in the collective garage |
| Бокс – 6 |
to hold or transport something |
