Study Of The Translation Of Confucius Philosophical Treatise Lun Yu (The Analects)
Table 3: Confucius Metaphors Translation
Original text | Literal translation | Translation by Popov |
子曰:君子不器 | ‘Confucius said: A noble man is not a tool.’ | ‘The philosopher said: A noble man is not a weapon suitable for only one use.’ |