| Голосование производится следующим порядкомПолучив избирательный билет, избиратель берет в руку его и сжатой рукой подходит к избирательным ящикам для голосования в члены провинциального комитета, просовывает руку с избирательным билетом по очереди в каждый ящик, опуская избирательный билет в ящик того кандидата, за которого он голосует, при чем если избиратель голосует за этого кандидата, он опускает избирательный билет в белый ящик, если против – то в черный ящик (TsAMO, n.d. b, p. 92-93).(Article 40 Voting shall be carried out as follows... Having received a ticket, the voter takes it in his hand and with a clenched hand approaches the suit-case, puts his hand with the ticket in turn into each suit-case, dropping the ticket into the suit-case of the candidate for whom he votes, and if the voter votes for this candidate, he drops the ticket in a white suit-case, if against, then in a black suit-case) (TsAMO, n.d. b, p. 113). |
Голосование производится следующим образом:Когда избиратель получает шар, он берет его в правую руку, а если не имеет правой руки, то в левую сжимает руку и с сжатой рукой подходит к каждому ящику по очереди и в каждый ящик просовывает сжатую руку. Шар он опускает в тот ящик, который принадлежит кандидатскому списку или кандидату, за которого данный избиратель хочет голосовать. Вынув руку из последнего ящика, избиратель при всех разжимает ее, чтобы каждый мог видеть, что в ней больше нет шара (TsAMO, n.d. a, p. 30).(Voting shall be carried out as followsWhen the voter receives the ball, he takes it in his right hand, and if he does not have a right hand, he takes it in the left one, then he clenches his hand and with a clenched hand approaches each box in turn and puts a clenched hand in each box. He drops the ball into the box that belongs to the candidate list or to the candidate for whom the given voter wants to vote. Having taken his hand out of the last box, the voter unclenches it at all so that everyone can see that there is no longer a ball) (TsAMO, n.d. a, p. 30). |
