European Proceedings Logo
Displaying 50 articles of 104 total result(s).

Original Article

Specific Purposes Texts’ Translation Training For Mining And Civil Engineering Specialties Students

Yulia V. Borisova
,
Anna Y. Maevskaya
,
Elvira R. Skornyakova

Keywords: Competence, Federal educational standards, foreign language teaching, scientific and technical text, term, translation methods

Article no: 13

Pages 130-138

Doi: 10.15405/epsbs.2020.12.03.13

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Pragmalinguistic aspect of social and political texts (on the Basis of the English and Russian Languages)

Victoria Subbotina

Keywords: Source text, Target text, Pragmatics, Translation, Interpretation, Social and political text

Article no: 5

Pages 48-62

Doi: 10.15405/epsbs.2015.01.7

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Translation Of Culturally And Thematically Marked Lexical Units In The Literary Text

Tatiana Evgenievna Zhakova
ORCiD ,
Oleg Yevgenievich Pokhalenkov
ORCiD

Keywords: Culturally and thematically marked lexical unit, literary text, Pat Barker, pretranslation analysis, strategy of translation

Article no: 7

Pages 45-50

Doi: 10.15405/epsbs.2021.12.7

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

The Significance of Semantic Reading Skill for “Economic Translation” and “Business Communication”

Maria V. Zhukova

Keywords: Business communication, competencies, economic translation, intercultural communication, machine translation, semantic reading

Article no: 11

Pages 95-99

Doi: 10.15405/epes.22104.11

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

The Role Of Graduation Papers In Professional Formation Of Translators And Interprerers

Olga V. Petrova
,
Maria Yu. Rodionova
,
Vadim V. Sdobnikov

Keywords: Graduation paper, translation student, formation of professional competences, topics, research

Article no: 59

Pages 488-499

Doi: 10.15405/epsbs.2022.03.59

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Methods Of Translating Chinese Onymicon Nominations Into The Russian Language

I. A. Grebennikova
,
O. V. Pavlova
,
V. Yu. Vashkyavichus

Keywords: Proper names, translation transformations, Chinese literary text, translation equivalence, translation methods

Article no: 95

Pages 709-715

Doi: 10.15405/epsbs.2021.06.03.95

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

On New Tendencies In Russian Translation Practice Today

Olga Yuriievna Ivanova
,
Nataliia Aleksandrovna Kalevich

Keywords: Ethnolinguistic vitality, environmental linguistics, languages of the peoples of Russia, translation activity

Article no: 64

Pages 492-499

Doi: 10.15405/epsbs.2020.10.05.64

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

The Basic Requirements To Translator Trainers Competence

V. V. Sdobnikov
,
R. M. Shamilov
,
D. N. Shlepnev

Keywords: Translator trainer’s competence, translation competences, didactic competences, general translation competences model, translation teacher’s profile

Article no: 141

Pages 1227-1236

Doi: 10.15405/epsbs.2020.08.141

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

English Multifunctional Adverbials In Spoken Interaction In The Legal-Related Sphere

Аnatoly M. Molodkin
,
Ekaterina A. Bogacheva
,
Maria D. Korotkova

Keywords: Adverbials, discourse markers, semantic and pragmatic meanings, translation correspondences

Article no: 71

Pages 444-449

Doi: 10.15405/epsbs.2022.01.71

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Verbalization Of Ideological Signs In The Translations Of The Novel “1984”

V. A. Ryzhova
,
E. P. Simonova
,
Z. V. Pasevich

Keywords: Dystopia, ideological sign, occasional word, target language, Newspeak, translation

Article no: 148

Pages 1283-1290

Doi: 10.15405/epsbs.2020.08.148

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Effective Figurative Meanings Interpretation For Online Translation Packages

Svetlana Pesina
,
Elena Timokhina
,
Elizaveta Khomyakova
,
Natalya Sokolova

Keywords: Lexical cluster, meaning, mental lexicon, metaphor, online translation packages, semantic network

Article no: 59

Pages 588-596

Doi: 10.15405/epsbs.2020.12.03.59

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Modular Approachin Training Translators And Interpreters For High-Tech Industries

Natalia Eduardovna Anosova

Keywords: Interpreter training, Master course, modular approach, translation competence, scientific and technical translation.

Article no: 174

Pages 1626-1633

Doi: 10.15405/epsbs.2018.12.02.174

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Phraseological Units As Means Of Creating Colloquiality In The Literary Text

Liudmila N. Kozlova
,
Galina V. Tsareva

Keywords: Colloquiality, neutralisation of colloquiality, phraseological units, stylizing colloquial language, translation equivalent.

Article no: 84

Pages 717-724

Doi: 10.15405/epsbs.2020.04.02.84

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Translation Comment As The Main Tool For Preserving The Author’s Intertextuality

Svetlana S. Kraeva
,
Ekaterina V. Patrusheva

Keywords: Translation comment, intertextuality, author’s intertextuality, intertextual comment, intermedial comment.

Article no: 96

Pages 671-678

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.96

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Specific Characteristics and Challenges of Medical Interpreting (Exemplified on the German Language)

Liya Kravchenko
,
Irina Sidorova

Keywords: Bilingual communication, German language, globalization, international labour migration, medical interpreting, translation mistakes

Article no: 52

Pages 449-455

Doi: 10.15405/epsbs.2020.12.04.52

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Interaction Of Internal Translation Mechanisms To Generate Translation Discourse

Lyudmila Kushnina
,
Irina Perlova
,
Kristina Permiakova

Keywords: Translation space, harmony, internal and external translation, internal and external speech, cognition, synergy

Article no: 97

Pages 836-844

Doi: 10.15405/epsbs.2020.08.97

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Modern Means Of Machine Translation

Karina Kazbekovna Fidarova
,
Irina Akimovna Dzhioeva
,
Ekaterina Viktorovna Varlamova
,
Gulnara Shamilevna Pavlova
,
Nadezhda Viktorovna Porshneva

Keywords: Computer-aided translation, machine translation, manual translation, translation systems

Article no: 108

Pages 831-837

Doi: 10.15405/epsbs.2022.12.108

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Problems Of Translation Of Phraseological Expressions In The Russian And Yakut Languages

Evdokia Dmitrieva*
,
Evdokia Nikiphorova
,
Rozalia Makarova
,
Lena Borisova

Keywords: Phraseological units and expressions, set expression, the translation of phraseological expressions, occasional proverbs, comparative aspect.

Article no: 95

Pages 703-711

Doi: 10.15405/epsbs.2019.12.04.95

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Application Of Mathematical Methods In Linguistic Studies

Ravil Garipov
,
Vyacheslav Shvayko
,
Ayrat Shagapov
,
Faniya Khusnutdinova

Keywords: Conjunctive phrase, machine translation, preposition, set theory, supra-phrasal unit

Article no: 36

Pages 345-354

Doi: 10.15405/epsbs.2020.11.36

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Discourse And Communication Translation Model: Designing A Translation Experiment

Tatiana A. Volkova

Keywords: Translation experiment, discourse and communication translation model, translation strategy, discursive profile, translation model, empirical translation research.

Article no: 100

Pages 697-702

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.100

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Subject Transformations In The Translation Of Literary Texts

Dmitry Borissovitch Berezniy
,
Tatiana Mikhailovna Grushevskaya
,
Inna Alexandrovna Kanon
,
Kristina Mironovna Grinenko
,
Elena Sergeevna Grushevskaya
,
Valeria Olegovna Pareshneva

Keywords: Literary text, object, subject, translation, transformation

Article no: 27

Pages 213-218

Doi: 10.15405/epsbs.2022.12.27

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

History Of Translation And Translation School Of Thoughts In Yakutia

Evdokia Dmitrieva*
,
Evdokia Nikiphorova
,
Rozalia Makarova
,
Lena Borisova

Keywords: History of translation, translation school of thoughts in Yakutia, methods, translation study, translators.

Article no: 94

Pages 691-702

Doi: 10.15405/epsbs.2019.12.04.94

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Search For Meaning And Form: Translation Of The Khetagurov'S Poem Into French

Rashid Kerimovich Kuliev
,
Meri Valerianovna Murieva
,
Marina Yurievna Deryabina

Keywords: Poetic translation, translation transformations, translation methods

Article no: 370

Pages 2793-2799

Doi: 10.15405/epsbs.2021.05.370

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Legal Collisions In Labour Law: Problems Of Translation And Use Of Foreign Terminology

Irina V. Shesteryakova
,
Igor A. Shesteryakov
,
Aleksadr A. Zaraiskiy

Keywords: Foreign terminology, labour law, new terms, problems of translation, use of foreign terminology in law.

Article no: 91

Pages 773-780

Doi: 10.15405/epsbs.2020.04.02.91

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Lexical Transformations In The French Translation Of A. S. Pushkin’S “The Captain’S Daughter”

Alexey V. Fedorinov
,
Elena V. Golovina

Keywords: Lexical transformations, literary translation, original language, target language, translation, translational transformations.

Article no: 71

Pages 613-618

Doi: 10.15405/epsbs.2020.04.02.71

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Revisiting Subjective Structure Of The Phenomenon Of Translation Reception

Abueva Milana Said-Salimovna
,
Alimuradov Oleg Alimuradovich
,
Gatsaeva Aksana Bunkhoevna
,
Razduev Aleksey Valeryevich

Keywords: Translation reception, triad, author, translator, reader, literary text

Article no: 365

Pages 2765-2771

Doi: 10.15405/epsbs.2020.10.05.365

>View as HTML >Abstract >Download PDF

We care about your privacy

We use cookies or similar technologies to access personal data, including page visits and your IP address. We use this information about you, your devices and your online interactions with us to provide, analyse and improve our services. This may include personalising content or advertising for you. You can find out more in our privacy policy and cookie policy and manage the choices available to you at any time by going to ‘Privacy settings’ at the bottom of any page.

Manage My Preferences

You have control over your personal data. For more detailed information about your personal data, please see our Privacy Policy and Cookie Policy.

These cookies are essential in order to enable you to move around the site and use its features, such as accessing secure areas of the site. Without these cookies, services you have asked for cannot be provided.

Third-party advertising and social media cookies are used to
(1) deliver advertisements more relevant to you and your interests;
(2) limit the number of times you see an advertisement;
(3) help measure the effectiveness of the advertising campaign; and
(4) understand people’s behavior after they view an advertisement.
They remember that you have visited a site and quite often they will be linked to site functionality provided by the other organization. This may impact the content and messages you see on other websites you visit.