The Role Of Graduation Papers In Professional Formation Of Translators And Interprerers

Abstract

A graduation paper of a translation student is an obligatory part of State Final Certification in Russian universities. It is traditionally viewed as a form of control, a way of assessing the degree to which a student’s professional competences have been formed. This approach seems to be incorrect in two respects. First, the procedure of defending a graduation paper does not really give any chance to see a student’s practical translation skills. They can and should be assessed at the state examination in translation, which unfortunately and inexplicably has received the status of optional. Second, limiting the function of a graduation paper to that of control seems to be an inexcusable waste of precious study hours, the shortage of which is a widespread problem common to all universities. Students work on their graduation papers for two years, so this work should be used as a means of teaching, of forming professional competences and shaping the students’ professional mindset. This task requires careful choice of research topics. They should fit into the general paradigm of teaching translation, help to bring together all the professional competences for students to see how they are interconnected and how their assemblage forms a translator’s professional personality.

The article is not prepared yet for the html view. Check back soon.

Copyright information

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

About this article

Publication Date

31 March 2022

eBook ISBN

978-1-80296-124-9

Publisher

European Publisher

Volume

125

Print ISBN (optional)

-

Edition Number

1st Edition

Pages

1-1329

Subjects

Cite this article as:

Petrova, O. V., Rodionova, M. Y., & Sdobnikov, V. V. (2022). The Role Of Graduation Papers In Professional Formation Of Translators And Interprerers. In & I. Savchenko (Ed.), Freedom and Responsibility in Pivotal Times, vol 125. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences (pp. 488-499). European Publisher. https://doi.org/10.15405/epsbs.2022.03.59