Norwegian |
Icelandic |
Anglo-Saxon |
Kaun er barna bölvan;böl gørver mánn fölvan. |
Kaun er barna bölok bardagiok holdfúa hús. |
---------------------------------- |
Hagall er kaldastr korna;Kristr skóp hæimenn forna. |
Hagall er kaldakorn ok knappadrífaok snáka sótt. |
Hagol biþ hwítost corna; hwyrft hit of heofones lyfte, wealcaþ hit windes scúra; weorþeþ it tó wætere siþþan. |
Nauðr gerer næppa koste;nøktan kælr í froste. |
Nauð er þýjar þrá ok þungrkostr ok vássamlig verk. |
Nied biþ nearu on bréstan; weorþeþ híe þeah oft níþa bearnum tó helpe ond tó hælu gehwhæþre, gif híe hlystaþ æror. |