Analysis Of Rhythm Reproduction In English-Russian Literary Translation
Table 2:
Rhythm figure | The Black Prince (Черный принц) | The Bell (Колокол) |
Diacope | ab. 800 | ab. 450 |
Polysyndeton | ab. 700 | ab. 700 |
Anaphora | 327 | 127 |
Epizeuxis | 134 | 10 |
Epiphora | 113 | 44 |
Epanalepsis | 3 | 6 |
Anadiplosis | 20 | 17 |
Symploce | 2 | 0 |