| Source TCU - English structure |
Mediatizated Korean equivalent and its semantic change |
Russian equivalent |
| Pollution |
오염 [oyem] (literally pollution, infection) |
Загрязнение [zagryazneniye] (pollution) |
| Recycling factory |
재생공장 [chaesaeng gongjang] (recycling factory)재생 [chaesaeng] (literally rebirth, revival) |
Завод по переработке [zavod po pererabotke] (recycling factory) |
| Ecological resources |
환경자산 [hwankyengcasan] (ecological resources)자산 [chasan] (literally belonings, assets) |
Экологические ресурсы [ekologicheskiye resursy] (ecological resources) |
| Practice of protecting the natural environment |
친환경행보 [chinhwankyenghaengpo] (practice of protecting the natural environment)행보 [haengpo] (literally move, action, step) |
Меры по улучшению состояния окружающей среды [mery po uluchsheniyu sostoyaniya okruzhayushchey sredy] (practice of protecting the natural environment) |
| Harm the environment |
환경이훼손되다 [hwangyeongi hwesondoeda] (harm the environment)훼손되다 [hwesondoeda] (literally injury, damage, defame) |
Вредить окружающей среде [vredit okruzhayushchey srede] (harm the environment) |
| Garbage pollution |
쓰레기몸살 [sseuregimomsal] (garbage pollution)몸살 [momsal] (literally overwork) |
Переизбыток мусора [pereizbytok musora] (garbage pollution) |
| Indifference to pollution |
기업의 환경 오염 불감증 [gieobui hwangyeong oyeom bulgamjeung] (indifference to pollution)불감증 [bulgamjeung] (literally insensitivity) |
Безразличие предприятий к окружающей среде [bezrazlichiye predpriyatiy k okruzhayushchey srede] (indifference to pollution) |
| Careless garbage disposal (dumping) |
함부로 버려진 쓰레기 [hamburo beoryeojin sseuregi] (careless garbage disposal (dumping))함부로 [hamburo] (literally mindlessly) |
Бездумное выбрасывание отходов [bezdumnoye vybrasyvaniye otkhodov] (careless garbage disposal) |
