Verbalization Of The Concept Woman In The Russian And English Orthodox Discourse
Table 2:
| Russian lexeme | English translation | Translation technique |
| Равноапостольная | Equal-to-the-apostles | Equivalent |
| Великомученица | Great martyress | Equivalent |
| Великомученица | Martyr | Analogue |
| Мученица | Martyress,Female martyr | EquivalentAnalogue |
| Исповедница | Confessor | Analogue |
| Преподобная | Venerable, Saint, Holy; | AnalogueAnalogueAnalogue |
| ПреподобномученицаПраведная | Righteous martyr,martyr, Saint; | AnalogueAnalogueAnalogue |
| Блаженная | Fool-for-christ's-sake | Analogue |