Metaphorical Expressions And Green Grammar Alternatives In Acehnese Fishing Community: A Critical Eco-Linguistic Perspective
Table 2:
| No | Original expression | Green grammar alternative |
| 1 | Ta top matauroe ngon jala “we close the sun with the net” | Matauroe teutop jala “ sun close with net” |
| 2 | Lagee kameng tapeulangoe krueung “as a goat is being swum in the river” | Lagee kameng teulangoe bak krueung “ as a goat swims in the river” |
| 3 | Yoh get paksa talaboh pukat, tanda kilat eungkot mate. Yob na teuga taibadat. tahareukat yoh goh mate “ we anchor the boat, the sign of the death of fishes. We pray when we still have energy, as the capital before dying” | Pukat teulaboh yoh get paksa, tanda kilat eungkot matee. Beuibadah watee teuga, tahareukat yoh goh matee. “the boat anchored,…pray…” |