| Я покажу ему титана, Который сед и стар, как бес, В огромной области туманаВсегда в войне против небес.Из ребр его окаменелых, Шумят и летом, и зимойРучьи с свирепой быстротой.Напрасно жар полдневный пышит, Сразясь с тройным его венком, - Сердит и пасмурен, - он дышитОдними вьюгами и льдом. Кругом от моря и до моря Хребты гранита и снегов, Как Эльборос, с природой споря,Стоят от бытности веков.И непреступная сияет Из облаков их высота; Туда лишь дерзкая мечтаС царем пернатых долетает. |
I'll show him Titan., Who is gray and old as a devil, In a huge area of fogAlways in a war against heaven.From his fossilized ribs, Noise and summer and winterStreams with ferocious speed.In vain the heat of midday swells, Fighting his triple wreath, - Angry and overcast - he breathesJust blizzards and ice. Around from the sea and to the sea Ridges of granite and snow, As Albores, with the nature of arguing,Are from early centuries.And unassailable shines Of clouds and their height; There only a daring dream With the king of birds flies. |
