European Proceedings Logo

Translation Of Meteorological Metaphors (On The Material Of English And Russian Languages)

Table 8:

English Russian Ratio, % Translation technique
COLD - - -
COLDNESS ХОЛОДНОСТЬХОЛОДНЫЙ 1010 Word-for-word translationSyntactic transformation
COOLNESS ХОЛОДОК 20 Word-for-word translation
CHILL ХОЛОДОК 40 Word-for-word translation
FROST ХОЛОДНОСТЬНЕУДАЧНЫЙ 1010 Lexical transformationSubstitution
SNOW - - -
SLEET - - -
WINTER - - -
< Back to article