Translation Of Meteorological Metaphors (On The Material Of English And Russian Languages)
Table 7:
| English | Russian | Ratio, % | Translation technique |
| COLD | ХОЛОД | 15 | Word-for-word translation |
| COLDNESS | ХОЛОДХОЛОДНЫЙ | 52 | Word-for-word translationSyntactic transformation |
| OOLNESS | ПРОХЛАДА | 13 | Word-for-word translation |
| CHILL | ХОЛОД | 9 | Word-for-word translation |
| FROST | МОРОЗИНЕЙЗАМОРОЗКИ | 1053 | Word-for-word translationLexical transformationLexical transformation |
| SNOW | СНЕГ | 20 | Word-for-word translation |
| SLEET | МОКРЫЙ СНЕГПУРГА | 11 | Descriptive translationSubstitution |
| WINTER | ЗИМА | 17 | Word-for-word translation |