| No |
Semantics groups of BVs |
Examples |
Amount |
| absolute |
% |
| 1. |
Action |
|
|
| 1.1. |
speaking |
to explain → explanation ‘объяснение’ |
372 |
43 |
| 1.2. |
transfer of a material object |
to sell → sell trade ‘→ trading |
325 |
37.6 |
| 1.3. |
Causing physical or social actions |
to kill → killing, to claim → claiming |
68 |
7.9 |
| 1.4. |
Movement in space and time |
to postpone ‘→ postponement, to transfer → transference |
23 |
2.6 |
| 1.5. |
Specific physical action |
to write ‘→ writing, to show ‘показывать’ → show ‘показ’ |
22 |
2.5 |
| 1.6. |
Sociative or intersubject action |
to struggle ‘бороться’ → struggle, to save → saving |
20 |
2.3 |
| 2. |
Interpersonal communication |
to help → help ‘ |
17 |
2 |
| 3. |
Intellectual state |
to think → thinking |
11 |
1.3 |
| 4. |
Modal component |
to permit → permission |
7 |
0.8 |
|
Total |
|
865 |
100 |
