European Proceedings Logo

Learning And Teaching More Foreign Languages

Table 2:

Orthographic errors Lexical errors Morphological errors Syntactic errors
Nouns starting with a non-capital letter 7x Magazine (Zeitung) 2x gröss Park (der große Park) ich werde sagen es dir(ich werde es dir sagen)
Bröt (Brot) 6 x Karpet (Teppich) gut Stadtplan (ein guter Stadtplan) mein Freund heute trinkt (mein Freund trinkt heute)
eine Viertel Stunde (eine Viertelstunde) 10x Kinderroom (Kinderzimmer) der Arbeit (die Arbeit) obwohl er lernt schon lange (obwohl er schon lange lernt)
dann geht Ihr (dann geht ihr) der Schreiber/Schriftler/Schrifter (Schriftsteller) alt Tisch (ein alter Tisch) das Heft, das liegt hier auf der Bank (das Heft, das hier auf der Bank liegt)
junger (jünger) 4 x these park (dieser Park) gross Bücherregal (das große Bücherregal) Wessen das Heft ist?(Wessen Heft ist das?)
dain (dein) ihr lasstet die Arbeit (ihr beendet die Arbeit) in Winter (im Winter) Hier du kannst nicht sprechen. / Hier man darf nicht sprechen.(Hier darf man nicht sprechen.)
gröss (groß) Medikhaus (Apotheke)
gutte plane (gute Pläne) auf der Desk (auf der Bank)
Tea (Tee) unser Uncle (unser Onkel)
Author (Autor) mugt tee (Tasse Tee)
Sitzapparatur (Sitzgarnitur)
laud (laut)
< Back to article