The article deals with the precedent phenomena use from the sphere-source "Children’s literature" in the Russian Federation mass media for the purpose of carrying out the discourse, contextual, linguistic and cognitive analysis of semantics and functionality of case phenomena. The author uses the descriptive method of a research including such techniques as observation, cognitive interpretation and classification. The practical material of the article is selected by means of continuous selection method. The author pays special attention to pragmatics use of precedent phenomena and considers methods of implementation of purposes of publicists by means of this phenomenon. The results of this work can be applied in culture-oriented linguistics practice, rhetoric and stylistics, in the research of questions connected with national and cultural features of modern Russian society, and also some aspects of cross-cultural communication. The precedent phenomena from the sphere-source "Children’s literature" are an effective means of realization of various author's ideas, means of strengthening of their expressivity, emotionality and estimation.
Keywords: Precedent phenomenonchildren’s literaturemass media
Interest in the study of precedence in modern linguistics has not ceased to be relevant for more than thirty years. The theory of precedent phenomena appears and is actively developing since the term "precedent text" has been introduced in the scientific terminology and conceptual linguistic apparatus by Yu. Karaulov in 1986. It should be noted that scientific works in this field are constantly updated.
Investigation of precedence in linguistics
A precedent phenomenon is a cultural sign, clearly reflected by representatives of a national community and demonstrating its national and cultural characteristics. Precedent phenomena "and intellectualize the presentation, form new meanings, introducing the events of current life into the general historical and current context" (Smetanina, 2002, p. 123).
From the point of view of cognitive linguistics, precedent phenomena are considered as knowledge, "which a person acquires in the previous cultural experience, serve as a means of updating the so-called" eternal images "that stimulate the emergence of certain stable associations in perception" (Olizko, 2002, p. 36).
In this paper, we consider the precedent phenomena from the source area of "Children's Literature" in the Russian media and refer them, according to the classification proposed by V. Krasnikh, "to the national-precedent phenomena that are known to any average representative of a national-lingua-cultural community and are included in the national cognitive base" (Krasnikh, 2003, p. 136). A prominent role in determining of one’s precedent scope belongs to the literary works one has acquired in his or her childhood. “The precedent phenomena are necessarily wide-known among the native speakers of a certain language, which is due to the fact that the source texts form the “cultural minimum”, are included in the school curriculum and may also be known by hearsay” (Zhaeva, 2013, p.335). At the same time some literary works might become a kind of challenge for some readers. “Literary discourse brings certain complexities to the concept revealing hidden levels at which the precedent phenomena may function. It opens a new perspective for understanding these culturally specific language units” (Zolotarev, 2014, p.48). According to Ierusalimskai’s and Kartashova’s, observations, language game based on the precedent phenomena in the Internet communication is often built on the texts from commercials, winged words, popular song lyrics, movies, titles of well-known books,
Despite the only certain aspects of a large-scale presence of a large number of publications devoted to the above issues, they cover phenomenon identified by Yu. Karaulov as precedence (Karaulov, 1986, p. 105). We not only share this point of view, but also consider pragmatics use of precedential phenomena and methods of implementation of purposes of publicists by means of these phenomena.
We have selected the precedent phenomena from the sphere-source “Children literature” used by the Russian mass media. Russian media widely use the names of children's literature in their original form in the headlines of publications. Such headlines increase the expressive and emotional potential of the problem described. Thus, the use in the metaphorical sense of the title of the tale of K.I. Chukovsky "Fedorino grief" in a publication devoted to the disastrous outflow of the population from the Republic of Karelia sets a negative comical attitude towards the head of the republic in the emerging situation. Ex.:
It is not accidental, in our opinion, the author's choice falls precisely on this work. The title of the work "Fedora’s grief" evokes in the minds of the reader of the association that everything suddenly comes to a chaotic movement in the world, all objects hurry to leave their places. The one who is responsible for everything that happens must change in all parameters to stop this chaos. The author of the publication sees an analogy in the processes taking place in the republic and the work of K.I. Chukovsky.
Using the title of a poem for children "What is good and what is bad?" by V.V. Mayakovsky from the "Complete Works: Vol. 13" as a precedent phenomenon in the context of the analysis of the priority of domestic and external socio-political problems in Russia, the success of the solution of which is provided by the activities and decisions of state bodies, is aimed at pointing out the lack of an objective attitude, and most importantly, clarity in the approaches to solving these problems on the part of the country's leadership.
The title of V.V. Mayakovsky’s work has an antithetic meaning, which gives a composite backbone to it. The pragmatics of the work is to achieve an educational effect and is achieved by using contrasting images, simple speech structures, unconstrained intonational patterns. The usage of the title of the article "What is good and what is bad?" in the text of the publication is pitched at the implicit author’s show, that he has got a critical view towards the political course of the country's leadership and understands what is really
And before the elections there was only an external view of what is good ...
Using the name of the poem for children written by S.Ya. Marshak "Here is what is scattered" in its original form helps directly point out the problem that the publication highlights. The precedent title is included in the first component of the title and is aimed at attracting and retaining the attention of the reader. The general comic character of Marshak’s work tends to perceive the nature of the title of the publication as a game. The name of a serious diagnosis, multiple sclerosis, foregrounds the theme of the publication. The word combination with a partially substantivized adjective
We believe that the practice of using the precedent names of works of children's literature by mass media is connected, first of all, with the realization of the emotional-evaluative and gaming intentions of the authors of publications. It should also be noted that the process of using the precedent names of works of children's literature adds attractiveness and advertising to publications, since these names and related stories are firmly entrenched in the cognitive and associative baggage of the reader.
The names of the characters of children's literature are also widely used by Russian media and are regarded by us as precedent anthroponyms. These names of characters of children's literature or heroes are the grate essence for precedence. “In order to understand the question of a hero as a phenomenon of human culture, it is necessary to rely on the best known works dedicated to this topic” (Hrchkova, 2017, p. 42).
The precedent anthroponyms from the source area "Children's Literature" are used by Russian mass media in metaphorical senses. This process, described by the theory of the conceptual metaphor of J. Lakoff and M. Johnson, consists in the "transfer" of the integral conceptual structure, actualized by some word in the consciousness of native speakers, rather than an isolated name (Lakoff, et. al., 1990, p. 129).
In E. Nakhimova’s view, precedent anthroponyms are metaphorical in nature and "the basis for such metaphors are the signs characterizing the activity (creativity) of the name bearer, the products of his activity (creativity), merit, character traits, appearance, style and manner of creativity , events, the time period associated with the bearer of the name, and many other signs" (Nakhimova, 2011, p. 86).
The precedent anthroponym from the children’s poem by S.Ya. Marshak
This person (P. Grudinin) does not look like a
The satirical mood of the publicists towards the current US president is conveyed by metaphorical comparison with the main character of the first political pamphlet for preschoolers "Mister-Twister" written by V.V. Mayakovsky. Ex.:
Trump is not a graduate of Eaton, it's a caricature of
The precedent anthroponym
The state in Russia is an all-round monopolist. It's like
In both cases, the precedent anthroponym gives a direct psychological characteristic to the analyzed political realities, and the rhyme of its two components adds the expressiveness to it.
The precedent anthroponym
A number of precedent anthroponyms from the fairy-tale novel of A.N. Tolstoy's "Golden Key, or The Adventures of Buratino" is used in a critical publication about monetary fraud in some Russian savings banks. The precedent anthroponyms of
There are cases of the use of precedent anthroponyms from the source "Children's Literature" in the context of the similarity of the issue covered in the publication and the type of the literary character job. The precedent anthroponym
The precedent anthroponyms
Another author's vein is well worth to discuss with regard to the usage of the precedent anthroponym
It is possible to talk about the decisive military advantage of the US led by Hillary Clinton, if she would become the president of the United States as punishment for the sins of the human race, only in case you are hammered <…> It will be necessary for her assistants to retrain to the apartment complex managers, and most to
Purpose of the Study
The main purpose of our long-term scientific and practical activities is carrying out the discourse, contextual, linguistic and cognitive analysis of semantics and functionality of precedent phenomena in the Russian mass media taken from children’s literature.
The practical material of the article is selected by means of continuous selection method. In order to identify the scope and characteristics of the precedent phenomena from the sphere-source "Children's Literature" the descriptive method of a research is used It also includes such techniques as observation, cognitive interpretation and classification. The significance of this method is beyond doubt in the development of theoretical and methodological approaches to the problem of precedence.
The paper presents the best examples of the precedent phenomena usage in publications we selected, issued during the last decade.
Thus, the appeal of the Russian media to the precedent phenomena from the source area "Children's Literature" is quite frequent. It is an effective means of actualizing the author's intentions of different kind, a means of enhancing the expressiveness and emotionality of the publication material.
The precedent names of children's literature works, found in the headlines of publications, are aimed at giving them a game character, advertising and reader appeal, which contribute to the more effective implementation of header functions. According to our observations, language game based on the precedent phenomena in the Internet communication is often built on the texts from commercials, winged words, popular song lyrics, movies, titles of well-known books,
The precedent anthroponyms from the source-area "Children's Literature" by way of a metaphorical comparison provides an explication of the psychological characteristics of facts described in publications. The precedent anthroponyms can be refocused to certain political personalities. This process equally affects the precedent names both negative and positive heroes.
Being a clear reflection of the national mentality, children's literature is an inexhaustible source of precedence, which is easily recognized and understood by any reader.
- Hrchkova, K. (2017). Soviet Precedent Phenomena - Mythologems in Contemporary Slovak
- (2016). Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR). Vol. 122, International Philological Conference (IPC 2016),, 42-45
- Ierusalimskai, A.Kartashova, E. (2015). Precedent Phenomena as the Basis of Laughter Culture in the Internet Communication.. Mediterranean Journal of Social Sciences., 39, 291-296
- Karaulov, Yu. (1986). Role of Precedent Texts in the Structure of Language Personality Functioning.. In Soviet Delegation Reports of VI Congress MAPRJAL: Scientific Traditions and New Trends in Russian Language Teaching. Moscow,, 105-
- Krasnykh, V. (2003). Welcomed among strangers: myth or reality'? Moscow: Gnozis,, 136-
- Lakoff, G.Johnson, M. (1990). Metaphors We Live By., 129-
- Nakhimova, E. (2011). Precedent homonyms in Russian media.. GOU VPO USPU,, 86-
- Olizko, N. (2002). Intertekstuality as a sistemic category of postmodernist discourse (as examplifiered in John Bart’s works)., 36-
- Smetanina, S. (2002). Media-text in the cultural system.. St. Peterburg,, 123-
- Vasil'eva, S. (2013). Antroponimicheskie metafory v gazetno-publitsisticheskom diskurse.. Vestnik TGPU (TSPU Bulletin)., 39, 157-160
- Zhaeva, R. (2013). Reader’s Perception of Precedent Phenomena Used in Yu.. D. Pominov’s Journalistic Texts. Middle-East Journal of Scientific Research, 39(3), 335-339
- Zolotarev, M. (2014). Precedent Phenomena., 48-
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
About this article
30 April 2018
Print ISBN (optional)
Sociolinguistics, linguistics, semantics, discourse analysis, translation, interpretation
Cite this article as:
Naumova, I. (2018). Children’s Literature As A Sourse Of Precedent Phenomena In Russian Media. In I. V. Denisova (Ed.), Word, Utterance, Text: Cognitive, Pragmatic and Cultural Aspects, vol 39. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences (pp. 393-399). Future Academy. https://doi.org/10.15405/epsbs.2018.04.02.56