European Proceedings Logo

Romeo And Juliet" Or "Juliet And Romeo

Table 2:

"Thou know'st the mask of night is on my face,Else would a maiden blush bepaint on my cheek lyricsFor that which thou hast heard me speak tonight.Fain would I dwell on form, fain, fain denyWhat I have spoke: but fairwell compliment!Dost thou love me? I know thou wilt say ' Ay ',And I will take thy word: yet if thou swear'stThou mayst prove false; at lovers ' perjuriesThen say, Love laughs. O gentle Romeo,If thou dost love, pronounce it faithfully;Or if thou think'st I am too quickly won, I'll frown and be perverse and say thee nay, So thou wilt woo; but else, not for the word.In truth, fair Montague, I am too fond,And therefore thou mayst think my havior ' light:But trust me, gentleman, I'll prove more trueThan those that have more cunning to be strange"(Shakespeare, 2008). «Мои черты под маской ночи скрыты.А все лицо сгорает от стыда, что ведомо тебе, как я горда тем, что уже и мысли не прикрыты. Мне б о приличьях вспомнить хоть на миг. Да поздно; сердца слышишь крик?!А сам ко мне пылаешь ли любовью?!Любое «да» скрепляет сердце кровью.С ответом, попрошу не торопись: ведь на кону у нас с тобою жизнь.Меня почтут за жертву безрассудства, тебе не отказав в своей руке.Да ты и сам бы догадаться мог, что чище я веронских недотрог.К чему хитрить, казаться равнодушной, коль ты мои признания подслушал?Порыв моей открытости опасен, прости, в душе моей лукавство не в чести» (Sagratyan, 2014, 40).
< Back to article