Abstract
After 1990, the study of the Romanian language in middle school and high school has suffered many changes; the principle underlying the school curricula and textbooks was to step away from the theorising academicism and turn to the functional practice of the language. Although the teaching/learning of Romanian was meant to respond to a growing number of requirements of real life by improving verbal communication of pupils and students, the reality of recent years, reflected both in the results of academic exams at national level and in the oral and written expression of pupils and students, indicates a clear failure which can be explained, in our view, by the faulty theoretical and practical approach of the Romanian language in school textbooks and auxiliaries. Another drawback is that school textbooks and curricula avoid a number of grammatical problems, some of them considered to be too difficult (e.g. floating predicate), and this often creates confusion, most questions remain unanswered in school textbooks and teaching auxiliaries and, consequently, only a certain type of texts/exercises/tests are approached in school textbooks and teaching auxiliaries. We consider this approach to be wrong because logical arguments can be understood by students at this age. These are the main reasons why I have decided to address the floating predicate issue in this paper which includes, on the one hand, the theoretical framework, and on the other hand the manner in which this issue, often so easily and wrongly labelled as ‘adverbials of place’, could be theorised and reinstated.
Keywords: Floating predicatepredicative complementschool grammaradverbials of placedirect object
Introduction
Floating predicate is a reality of the Romanian language, which has been imposed on grammar and grammar practice as a necessity. This is why, after the first observations made by H. Tiktin in his work
In the first stage mentioned above, before the official recognition of the identity given by
The opinions of experts in the field are different even in contemporary literature. ViorelHodiş (2006,p. 20) and DumitruIrimia (2008, pp. 550-555) support the grammatical theory of double subordination, while SorinStati (1972, pp. 130-133), Gh. Bulgăr and Gh. Constantinescu-Dobridor (2002, p. 259), Corneliu Dimitriu (2002, pp. 1488-1489) and Mihaela Secrieru (2001, p. 105) consider floating predicate to be a plurality of syntactic functions whose inventory differs and does not reveal the floating predicate’s means of subordination to the regent term.
In Gramatica limbii române (GALR),(Guțu Romalo, 2005, pp. 290-311), the floating predicate is presented as a non-matrix predicative syntactic position resulting from syntactic reorganisation (reorganised syntactic position), which is subject to double subordination: it refers both to a nominal element and to a predicative verb; however, the GALR theory leaves a series of structures with floating predicate open to question because they do not fall within the given explanations. Moreover, there are similarities between the position referred to as matrix - i.e. object complement, and organised structures - i.e. floating predicate, and such similarities often do not support and do not justify the differences between an object complement and a floating predicate.
GBLR 2010 adopts the name of floating predicate, a position which is often optional, resulting from the reorganisation of two clauses, that has different effects, and believes that it appears in ternary constructions, referring simultaneously to a verb or an interjection predicate and to a nominalcomponent (GBLR, 2010, p. 512). The ambiguities related to floating predicate noticed in GALR can also be found in GBLR.
In 1973, Valeria Guţu Romalo (1973, p. 147) demonstrates that the floating predicate is a former predicative complement and describes it as a surface structure, thus launching the ternary relations hypothesis. Similar studies, but with numerous innovative elements (although not necessarily indisputable!), are those of Gabriela PanăDindelegan (1974, pp. 133-139) and Carolina Popuşoi (2002, p. 127), where the floating predicate is also presented from a generative-transformational perspective.
In his work
Draşoveanu (1997), Neamţu (1986a) and Gruiţă (1976) support the idea of mono-subordination of the floating predicate, but the starting point and their arguments are different from those presented by the aforementioned author. These authors argue that the floating predicate is mono-subordinated to a noun, in the presence of a predicative verb, and this mono-subordination is achieved by adjectival agreement, second case inflexion, junction and adhesion.
As regards the name, the floating predicate appears in literature under the following names: adverbial of manner, adverbial predicative complement, adverbial of state, predicate adverbial, indirect predicate, adjective adverbial, completive adjective, predicate adjective, transformed adjective, object predicative adjunct, derived verbal adjunct, floating predicate.
Problem Statement
The different theories and arguments, the numerous non-unified opinions in the specialised literature have turned floating predicate into a topic discussed only at the university level. In middle school grammar, the floating predicate is not approached separately, and in the school grammar analysis practice it is most often considered to be an adverbial of manner, thus denying grammatical elements that are noticeable and, in our view, easily understandable even by middle school students who are already familiar with the concept of predicative complement, which is a key concept in understanding floating predicate which, in turn, is a
Research Questions
-
Floating predicate – mono-subordinate syntactic function?
-
Adjective floating predicate= or ≠ adverbial of manner?
-
Noun floating predicate = or ≠ direct object? -
Noun floating predicate = or ≠ adverbial of manner?
Purpose of the Study
On the one hand we want to stress in this paper the controversial nature of the floating predicate in the Romanian language, which was illustrated since its very beginning and remained unclarified to this day, if we were to refer to both the specialist authors and the new grammars that still deny the mono-subordinate nature of this secondary part of sentence. On the other hand, and this is the main purpose of this paper, we want to show that not addressing these secondary syntactic functions in school text books was unjustified, even though the opinions of specialist authors did not coincide.
Research Methods
In our linguistic analysis, we used mixed-method approach which can illustrate with example how qualitative methods as bibliographical research, analysis, observation and interpretation can contribute to linguistic research.
Findings
Floating predicate – mono-subordinate syntactic function
The relational description history of the floating predicate has revealed the heterogeneity of the authors’ opinions on this syntactic function in Romanian grammar.
Having analysed the theories of the abovementioned authors, weighing and comparing their arguments, seeing to what extent they cover the realities of the grammatical analysis practice, we conclude that the research direction suggested by the neo-traditional grammar is best suited to be used in order for the floating predicate to no longer be a topic discussed only at the university level.
Draşoveanu (1967), Neamţu (1986a ) and Gruiţă (1976) are the three linguists whose research is better both in terms of terminology and in terms of phenomenalisation of the floating predicate syntactic function.
Therefore, in the view of the neo-traditional grammar (to which we adhere), at essence level, the floating predicate is an individuality (...) which remains the same even when the essence is phenomenalised by involving verbal predicates (Draşoveanu, 1967, p. 241).
The theory of
We will make a brief presentation of these theories for coherence purposes.
The central issue of syntax is both the
In addition to
The statement structure unit is provided by incorporating the lexical level of the language system in the syntactic level through syntactic relationships. The transition of a word from
In the work
Consequently, given that a syntactic function has only one relateme, Draşoveanu (1997) states that the floating predicate is a mono-subordinate syntactic function whose regent term is a noun, and the predicative verb is just a conditioning factor and not at all a regent term in that relationship. The presence of the predicative verb is mandatory and the floating predicate is subordinated to the regent noun by adjectival agreement (Draşoveanu, 1997, p. 271), second case inflexion (Draşoveanu, 1997, p. 273), junction and adhesion.
In terms of terminology, Draşoveanu (1997) uses the names of
We believe that it is extremely important how G. G. Neamţu has been demonstrating since 1982 that there is no second case inflexion in structures like
Moreover, in his work Teoriaşipracticaanalizeigramaticale.Distincţiişi ... distincţii (Theory and Practice of Grammatical Analysis. Distinctions and… Distinctions), Neamţu (1997) shows how distinctions/confusions are reflected in practice between adjective floating predicate and adverbial of manner (Neamţu, 1999, p. 380), noun floating predicate and direct object or adverbial of manner (Neamţu 1999: 384), and the gerund – non-manner adverbial function/ manner adverbial function (Neamţu, 1999, p. 388); he also offers solutions both in terms of avoiding such errors and in terms of explaining the solutions correctly.
To get to the question asked in the title of this paper and especially to a possible answer to this question, we will refer briefly to the frequent confusions and the erroneous solutions that school practice provides in the absence of an adequate theoretical and practical framework for this topic and because of the preconceived idea that this topic is beyond the comprehension of middle school and high school students.
School practice shows that such a solution would be contested even by students who understood the mechanism of predicative complement. Therefore, in cases like:
the agreement in gender, number and case between the subject N1(eleva, elevul, elevii, elevele - the girl student, the boy student, the boy students, the girl students) and the predicative complementN2 (fericită, fericit, fericite, fericiţi - happy),consisting of an adjective, is obvious, logical and easily understandable as follows:
Eleva ――― fericită
(genfeminin, număr singular, caz N) (genfeminin, număr singular, caz N),
The girl student――― happy
(feminine gender, singular number, N case) (feminine gender, singular number, N case),
Elevul ――― fericit
(genmasculin, număr singular, caz N) (genmasculin, număr singular, caz N),
The boy student ――― happy
(masculine gender, singular number, N case) (masculine gender, singular number, N case),
Elevele ――― fericite
(genfeminin, număr plural, caz N) (genfeminin, număr plural, caz N),
The girl students ――― happy
(feminine gender, plural number, N case) (feminine gender, plural number, N case),
Elevii ――― fericiţi
(gen masculin, număr plural, caz N) (gen masculin, număr plural, caz N),
The boy students ――― happy
(masculine gender, plural number, N case) (masculine gender, plural number, N case),
and the status of predicative complement is due to the auxiliary verb in the sentence; we believe that the agreement in gender, number and case between the subject N1 (
Eleva ――― fericită
(genfeminin, număr singular, caz N) (genfeminin, număr singular, caz N),
The girl student――― happy
(feminine gender, singular number, N case) (feminine gender, singular number, N case),
Elevul ――― fericit
(genmasculin, număr singular, caz N) (genmasculin, număr singular, caz N),
The boy student ――― happy
(masculine gender, singular number, N case) (masculine gender, singular number, N case),
Elevele ――― fericite
(genfeminin, număr plural, caz N) (genfeminin, număr plural, caz N),
The girl students ――― happy
(feminine gender, plural number, N case) (feminine gender, plural number, N case),
Elevii ――― fericiţi
(gen masculin, număr plural, caz N) (gen masculin, număr plural, caz N),
The boy students ――― happy
(masculine gender, plural number, N case) (masculine gender, plural number, N case),
Grammatically, it is obvious that these words
Therefore, in this case the words
As mentioned, the confusion with the adverbial of manner is generally due to the question
Moreover, the extension of the structure to the basic statement:
(The girl student
Elevul
(The boy student
(The girl students
(The boy students
could be successfully used both as an element that explains the natural agreement between the adjective and the name, and as an element to verify the existence of the adjective floating predicate.
b) Noun floating predicate = or ≠ direct object?
In both cases, the previous experience based on which the noun floating predicate can be explained is the predicative complement consisting of noun. Of the phenomenalisations of the floating predicate, we consider the non-prepositional one to be appropriate for middle school. A comparative analysis between the predicative complement and the floating predicate demonstrates the analogy with the adjectival constructions described in point a) above.
(The girl student
(The boy student
(The girl students
(The boy students
In these cases, however, the
Eleva ――― poetă
(substantiv, gen feminin, număr singular, caz N) (substantiv, gen feminin, număr singular, caz N),
The girl student ――― poet
(noun, feminine gender, singular number, N case) (noun, feminine gender, singular number, N case),
Elevul ――― poet
(substantiv, gen masculin, numărsingular, caz N) (substantiv, gen masculin, numărsg.,caz N),
The boy student ――― poet
(noun, masculine gender, singular number, N case) (noun, masculine gender, singular number, N case),
Elevele ――― poete
(substantiv, genfeminin, număr plural, caz N) (substantiv, genfeminin, număr plural, caz N),
The girl students ――― poets
(noun, feminine gender, plural number, N case) (noun, feminine gender, plural number, N case),
Elevii ――― poeţi
(substantiv, gen masculin, număr plural, caz N) (substantiv, gen masculin, număr pl., caz N).
The girl students ――― poets
(noun, masculine gender, plural number, N case) (noun, masculine gender, plural number, N case),
Given that there is no adverbial of manner in N, that the direct object function requires a transitive verb as regent, that the predicative complement function is excluded like any other possibilities,
The same analogy may be used to argue the case of the adjective floating predicate (Neamţu, 1999, p. 385) when the floating predicate is a noun in the
Pe elev îl consider un copil cuminte.(I consider the boy student a good child.)
Pe elev ――― un copil
(substantiv, gen masculin, număr singular, caz Ac) (substantiv, gen masc., numărsg., caz Ac),
the boy student ――― a child
(noun, masculine gender, singular number, Ac case) (noun, masculine gender, singular number, Ac case),
Pe elevă o consider un copil cuminte.(I consider the girl student a good child.)
Peelev ――― un copil
(substantiv, gen masculin, număr singular, caz Ac) (substantiv, gen masc., numărsg., caz Ac),
the girl student ――― a child
(noun, feminine gender, singular number, Ac case) (noun, feminine gender, singular number, Ac case),
Pe eleve le consider nişte copii cuminţi.(I consider the girl students good children.)
Pe elevi îi consider nişte copii cuminţi.(I consider the boy students good children.)
the words un elev/o elevă/nişteelevi (a boy student/a girl student/students) are in the accusative case, as they obviously refer to the direct object peelev/peelevă/peelevi/peeleve (the boy student/the girl student/the boy students/the girl students); we are in the presence of a case variation imposed by the case variation of the regent term.
As regards the noun floating predicate, we believe that the conclusion according to which the noun floating predicate (without preposition) is in the nominative case if it refers to the subject and in the accusative case if it refers to the direct object (Neamţu, 1999, p. 385) is adequate and sufficient for the comprehension of middle school and high school students.
Conclusion
In conclusion, on the one hand we wanted to stress in this paper the controversial nature of the floating predicate in the Romanian language, which was illustrated since its very beginning and remained unclarifiedto this day, if we were to refer to both the specialist authors and the new grammars that still deny the mono-subordinate nature of this secondary part of sentence. On the other hand, and this was the main purpose of this paper, we wanted to show that not addressing these secondary syntactic functions in school textbooks was unjustified, even though the opinions of specialist authors did not coincide.
The floating predicate is a grammatical reality that cannot be ignored, the more so as it can be explained by analogy with another part of sentence included in the school curriculum and the school exam curriculum: predicative complement.
We believe that school grammar has remained too far behind compared to the development of the Romanian grammar in recent years; many topics (the floating predicate is just one example) are
Our opinion is that introducing a new topic such as floating predicate in the school curriculum would be an important step in bridging the gap, the distance that is too great between the grammar studied in school and the one studied at the university.
Acknowledgments
This paper is a result of a doctoral research made possible by the financial support of the Sectoral Operational Programme for Human Resources Development 2007 -2013, co-financed by the European Social Fund, under the project POSDRU/187/1.5/S/155383 - ,,Quality, excellence, transnational mobility in doctoral research”.
References
- Academia Română (2010). Gramatica de bază a limbii române (GBLR). Bucureşti, România: Editura Univers Enciclopedic.
- Avram, M. (1961). În legătură cu discuţia asupra ,,numelui predicativ circumstanţial.Limba română, X, 6, 14-18.
- Avram, M. (1986). Gramatica pentru toţi. Bucureşti, România: Editura Academiei Republicii Socialiste România.
- Avram, M. (2007). Studii de sintaxă a limbii române, Bucureşti, România: Editura Academiei Române.
- Caragiu, M. (1957). Sintaxa gerunziului românesc.În J. Byck & A. Graur (eds.), Studii de gramatică, vol. II, Bucureşti, EdituraAcademiei Republicii Populare Romîne.
- Bulgăr, Gh. & Constantinescu-Dobridor, Gh. (2002). Dicţionar de arhaisme şi regionalisme. Bucureşti, România: Editura Saeculum Vizual.
- Constantinescu-Dobridor, Gh. (1988). Sintaxa limbii române. Bucureşti, România: EdituraŞtiinţifică.
- Diaconescu, P. (1957).Rolulelementuluiverbalîncomponenţapredicatuluinominal. În J. Byck & A. Graur (eds.), Studii de gramatică, vol. II, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Populare Romîne.
- Diaconescu, I. (1960). Complementul calităţii. Limba Română, IX, 2, 14-18.
- Dimitriu, C.(2002). Tratat de gramatică a limbiiromâne. Sintaxa. Iaşi, România: EdituraInstiutulEuropean.
- Dragomirescu, Gh. N. (1962). Atributul predicativ.Limba Română, VI, 99-121.
- Draşoveanu, D. D. (1997). Teze şi antiteze în sintaxa limbii romîne. Cluj-Napoca, România: Editura Clusium.
- Draşoveanu, D. D. (1967). Despre elementul predicativ suplimentar. CL, XII, 2, 235-242.
- Drăganu, N. (1945). Elemente de sintaxă a limbii române. Bucureşti, România: Institutul de Linguistica Româna.
- Graur, A. (coord.), (1963). Gramatica limbii române, ediția a II-a. Bucuresti.
- Gruiţă, G. (1976). Despre aşa-zisul circumstanţial de excepţie introdus prin decât (şi subordonata corespunzătoare). CL, XXI, 1, 83-89.
- Guţu Romalo, V. (1973). Sintaxa limbii române: Probleme și interpretări. Bucureşti, România: Editura Didactică şi Pedagogică.
- Guțu Romalo, V. (coord.), (2005). Gramatica limbii române. Bucureşti, România: Editura Academiei Române.
- Hàzy, Ş. (1964). Gramatica limbii române (Romanian Grammar).
- Hodiş, V. (2006). Articole şi studii, I. Relaţia de echivalenţă (logic–semantic–sintactic). Cluj-Napoca, România: Editura Risoprint.
- Iordan, I. & Robu, V. (1978). Limba română contemporană. Bucureşti, România: Editura Didactică şi Pedagogică.
- Irimia, D. (2008). Gramatica Limbii Române. Iaşi, România: Editura Polirom.
- Neamţu, G. G. (1982). Un nominativ prodatival. CL, XXVII, 1, 55-59.
- Neamţu, G. G. (1986a). Predicatul în limba română. Bucureşti, România: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică.
- Neamţu, G. G. (1986b). Predicatul în limba română. O reconsiderare a predicatului nominal. Bucureşti, România: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică.
- Neamţu, G. G. (1999). Teoria şi practica analizei gramaticale. Distincţii şi ... distincţii. Cluj-Napoca, România: Editura Excelsior.
- Niţă, S. (1958). Predicatul circumstanţial.Limba română, 4, 93-98.
- Pană Dindelegan, G. (1974). Sintaxa transformaţională a grupului verbal în limba română. Bucureşti, România: Editura Academiei Române.
- Popuşoi, C. (2002). Structuri sintactice ale limbii române cu element predicativ suplimentar. Bucureşti, România: Editura Academiei Române.
- Rădulescu, M. (1957). Numele predicativ circumstanţial II Studii de gramatică, vol. al II-lea. Bucureşti.
- Secrieru, M. (2001). Cumulul de funcţii sintactice în limba română („elementul predicativ suplimentar”). Iaşi, România: Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi.
- Stati, S. (1972). Elemente de analiză sintactică. Bucureşti, România: Editura Didactică şi Pedagogică.
- Şuteu, F. (1957). Însemnări pe marginea anumitor construcţii gerunziale. Limba română, VI, 5, 15-22.
- Tiktin, H. (1945). Gramatica română. Etimologie şi sintaxă.Bucureşti, România: Editura Tempo.
Copyright information
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
About this article
Publication Date
30 July 2017
Article Doi
eBook ISBN
978-1-80296-026-6
Publisher
Future Academy
Volume
27
Print ISBN (optional)
-
Edition Number
1st Edition
Pages
1-893
Subjects
Teacher training, teaching, teaching skills, teaching techniques,moral purpose of education, social purpose of education, counselling psychology
Cite this article as:
Peica, C. (2017). Floating Predicate – Why An Exclusively Academic Approach?. In A. Sandu, T. Ciulei, & A. Frunza (Eds.), Multidimensional Education and Professional Development: Ethical Values, vol 27. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences (pp. 569-579). Future Academy. https://doi.org/10.15405/epsbs.2017.07.03.67